歡迎來看看今天玩什麼?

（就是《What a Friend We Have in Jesus》）。

你覺得當年會有人說他們講台語腔怪怪的嗎？並不會喔！

李多慧：「Giljegiljaw Kungkuan，kisamulja！」其他所有廣告幾乎可說都是「北京話」，

當台語、客語、原住民族族語被抽掉，中文敘事自然變成「唯一的台灣故事」。這時候，只要中國故事進來，孩子根本分不出來差別。

台灣故事的語言主體，已經被「中華民國語」aka 國語、中語、華語、北京話全面壟斷。不是作者的錯、不是繪者的錯、不是出版社的錯，是整個語言環境造成的：

仔細看《紅龜粿》、《指甲花》、《紅田嬰》等這批創作者王金選、洪義男、莊永明、張振松、曹俊彥、劉鎮豪，許多還活躍在各個領域，都是 1960–1980 年代成長、在台灣戒嚴後期與解嚴初期出道的一代人。

⭐️ 我並不認為每家出版社都必須做多語版本，那也不切實際。

「ㄒㄧㄢ ㄙㄨ ㄐㄧ 必點美食自己做，芋頭蒸 ㄍㄨㄟˋ！」